توی زبان انگلیسی با لهجه آمریکایی چقدر حال می کنید؟
توی این بخش این کتابی بهتون معرفی میشه که با مطالعه اش میتونید لهجه تون رو کاملا آمریکایی ها کنید. ناگفته نمونه این کتاب مختص افرادیه که توانایی صحبت رو دارند و تمایل دارند لهجه شون بهبود پیدا کنه. سعی کنید از همون ابتدای یادگیری خودتون رو با یادگیری با لهجه درست کلمات عادت بدین.
لهجه
لهجه به زبان ساده از سه بخش تشکیل شده:
- آهنگ صدا
- ارتباطات لغوی
- تلفظ
سوال پیش میاد که آیا یک زبان آموز توانایی یادگیری یک لهجه جدید رو داره ؟
خیلی ها احساس می کنند بعد از یک دوره سنی خاص، یادگیری لهجه جدید ممکن نیست.
یک نوازنده موسیقی قدیمی می تونه جاز بزنه؟ اگر تمرین کنه البته که می تونه. اینکه چطور یادگیری به بهترین سطح برسه به میزان علاقه و تمرین زبان آموز هم بستگی داره.
نکته مهمی که باید بخاطرداشته باشید اینه که برای رساندن منظورتان میتونید از لهجه کمک بگیرید. استرس درلغات منظورشما رو ازطریق تُن صدا و احساسات به شنونده منتقل می کنه.
استرس به معنای ساده یعنی فشار؛ بلند اَدا کردن یک یا چند کلمه در جمله. شکل استرس ( ‘ ) که معمولا در بالای لغات قرارداره توی دیکشنری ها روی هر لغتی قابل مشاهده ست.
مثلا کلمه ی زیر رو درنظر بگیرید:
Conver`sation
استرس در این لغت روی حرف s قرارداره.
بایادگیری اصل استرس کلماتو با استرس درست تلفظ می کنید چون حدس زدن محل استرس یک لغت بدون مراجعه به دیکشنری کمی سخته…
اینتونیشن Intonation
اینتونیشین به تعبیری ساده به آهنگ صدا مون گفته می شود و نشون میده که حین صحبت چطوری صدامون تُن خیزان داره یا افتان…اگر از اینتونیشن استفاده نکنیم لحن صدامون کاملا خشک و بی معنا میشه و شنونده ( مخصوصا شنونده ای که زبان مادریش انگلیسی باشه) نمی تونه اونطور که باید متوجه منظورمون بشه.
اینتونیشن اُفتان
این نوع اینتونیشن نشون میده صدامون روی آخرین سیلاب یک عبارت یا گروهی از کلمات کم کم آروم تر میشه…
Where`s the nearest p ost –office
What time does the film f inish
این نوع اینتونیشن روی wh-questions. خیلی رایجه. که شامل When, why, which, what و غیره ست.
اینتونیشن خیزان
این نشون میده که صدامون در انتهای جمله اوج می گیره و در yes-no questions رایجه.
I hear the Health Center is expanding. So, is that the new d octor
Are you th irsty
لهجه آمریکائی
لهجه ایه که افراد در اون روان صحبت می کنند و کمتر از لب و دهان شون استفاده می کنند. یعنی برای ادای کلمات بیشتر ازحلق شون استفاده می کنند.
به مثال زیرتوجه کنید:
Hello, how are you? Are you ok? You are here to drink
مثال ساده بالا تنها بخش کوچکی از لغاتیه که برای ادا کردن شون نیازی به حرکت دادن لبهاتون ندارید.درنتیجه میشه به این نتیجه رسید که تاحد زیادی این لهجه شیرین و زیبا با گلو ادا میشه. درایالت های مختلف آمریکائیها با لهجه های مختلفی صحبت می کنند اما این تفاوت چندان زیاد نیست. پس نگران این مسئله نباشید.
به نظر میرسه درکشورما بیشترین تقاضا برای لهجه آمریکایی باشه و شاید یکی از دلایلش فیلم های آمریکایی باشه که خواسته یا ناخواسته بینندگان و زبان آموزان رو به سمت این لهجه کشانده .
در هر ایالتی در ایالت متحده آمریکا لهجه های مختلفی وجود داره اما این به اون معنا نیست که لغات در ایالت های مختلف به شیوه مختلف تلفظ می شوند منظور اینه که تن صدا و آهنگ صدای افراد مختلف متفاوته. مثلا در بعضی از ایالت ها افراد شمرده تر و واضح تر صحبت می کنند اما در بعضی ایالت های دیگه بعضی از لغات به سختی شنیده میشوند و درنتیجه تشخیص لغات برای زبان آموزان کمی سخت میشه .
چرا باید لهجه مون رو تقویت کنیم؟
زمانیکه یک زبان آموز انگلیسی رو با تلفظ اشتباه صحبت می کنه ازاعتماد به نفس برخوردارنیست و همیشه نگرانه که مبادا کسی مسخره اش کنه و همیشه نگران تلفظه. اما کسی که کلماتو درست ادا می کنه نگرانی و یا استرسی نداره .مهمتر اینکه با اعتماد به نفسی بسیار بالا و البته مصمم صحبت می کنه.
با لهجه ی درست صحبت کردن در صورتیکه قصدکار در یکی از کشورهای انگلیسی زبان داشته باشید میتونه کمک زیادی به پذیرفته شدن تون داشته باشه. ممکنه حین صحبت بخاطر لهجه ی اشتباه شنونده از شما بخواد دوباره حرف تون رو تکرار کنید و این حس خیلی بدی به زبان آموز میده. برای همین شخصا توصیه می کنم به لهجه و آهنگ صداتون اهمیت بدین و فقط به فکر صحبت کردن نباشید..به همین خاطره که خیلی ها دوست دارند لهجه شون رو تقویت کنند.
اگر چه بعضی ها مخالف این موضوع هستند و معتقدند همین که زبان آموز توانایی صحبت رو داشته باشه کافیه…
یکی از عواملی که باعث میشه انگلیسی رو با لهجه اشتباه یاد بگیرید، ندانستن شکل درست تلفظ تک تک کلماته. برای همین دیکشنری و فنوتیک ها به ایجاد شدند تا علاوه بر معنای کلمات تلفظ درست کلمات رو هم به زبان آموزان نشان بدهند.
اگر از ابتدای کار خودتون رو به یادگیری شکل صحیح تلفظ کلمات عادت بدین در درازمدت متوجه می شید چقدر کلمات رو درست و زیبا تلفظ می کنید.
سه عامل زیر در داشتن لهجه ی بد موثر هستند:
- تلفظ اشتباه کلمات
- استفاده نکردن از احساسات حین صحبت یا یکنواخت صحبت کردن
- نداشتن آهنگ حین صحبت
کتاب American Accent Training دیدتون نسبت به لهجه تلفظ رو کاملا تغییر میده که می تونید به طور خودخوان یاد بگیرید
برای دانلود فایل صوتی و فایل پی دی اف این کتاب روی تصویر و لینک های زیر کلیک کنید.
وب سایت گوگل ترنسلیت اصلا منبع مناسبی برای تلفظ واژه ها نیست چون تلفظ ها به صورت کامیوتری ضبط شده
تلفظ دقیق لغت هاتون رو به سادگی از لینک زیر بشنوید
